给孩子学习这些东西才是最有效的
民族音乐的外交力量不容小觑
北京举行庆“八一”双拥文艺汇演
传递文字的温度和力量
曾经的文艺女神为戏增肥

民族音乐的外交力量不容小觑

2019-08-01 18:52 主页 来源:未知
民族音乐的外交力量不容小觑


新中国成立70周年之际,9月、10月、11月,上海三支文艺院团——上海歌剧院、上海歌舞团、上海民族乐团将各携精良之作,亮相阿联酋、韩国、俄罗斯,讲中国故事,传中国声音。

上海歌剧院到访阿联酋,将把歌剧《图兰朵》带到这则东方传奇诞生的源头;上海歌舞团舞剧《朱鹮》曾在日本三度掀起“朱鹮热”,这把火将继续燃烧到韩国;上海民族乐团《海上生民乐》勾起过不少人对中国的向往和好奇心,民族音乐的外交力量不容小觑。

上海歌剧院:《图兰朵》要回故事的发源地

9月,上海歌剧院将率先携歌剧《图兰朵》、现代舞剧《早春二月》登陆阿联酋,为迪拜歌剧院2019/2020演出季揭幕,并特邀旅意女高音和慧主演“图兰朵”一角。

上海歌剧院版《图兰朵》问世于2018年,由意大利导演罗贝托·安多指导。普契尼的《图兰朵》讲述了一个西方人想象中的东方传奇,作为一部极具东方色彩的歌剧,音乐里中国元素的巧妙融合与运用不仅让该剧独具韵味,更让中国民歌《茉莉花》传遍世界。

《早春二月》问世于2017年,由中国舞蹈家王媛媛编导,取材于柔石小说《二月》,借用现代舞,尽现了1920年代江浙一带以萧涧秋为代表的青年知识分子的苦闷与彷徨。小镇、拱门、树影、断壁残垣……这样一部中国题材的舞剧,只用简单几笔就勾勒出中国江南早春的特色,衬托出中国文人的性格和气质。

“这是我们和迪拜歌剧院从市场角度、文化方面综合考虑,相互协商出来的结果。”

这是两部作品第一次走出去,谈及为何选中它们,上海歌剧院党委书记范建萍介绍,《图兰朵》取材于阿拉伯民间故事集《一千零一日》,和阿联酋地缘相近,讲的又是东方传奇,还有中国音乐元素《茉莉花》,是再合适不过的选择。《早春二月》同样有中国特色,从市场的角度来看,阿联酋对舞剧的认可度比歌剧高,观众也更容易接受。

为表重视和诚意,迪拜歌剧院特将《图兰朵》和《早春二月》列为开幕大戏,放在了新演出季最受瞩目的节点上。

落成于2016年,造型宛如一艘未来派的独桅帆船,迪拜歌剧院是迪拜有名的文艺胜地,也是迪拜第一座真正的世界级文化设施。

“那些世界闻名的歌剧院已经非常古老,迪拜歌剧院刚刚落成,它最年轻,设备最先进,运营团队来自英国,完全按市场化运作……这样的综合性大剧院在以前的中东从来没有过,所以我们对它非常有兴趣。”范建萍说。

2013年,中国提出“一带一路”的倡议,阿联酋是积极响应和参与的中东国家之一,上海歌剧院的到来,将有助于密切中国与“一带一路”沿线国家的文化交流与合作。2020年10月,最新一届世博会将在迪拜举行,迪拜是首个举办世博会的中东城市,上海歌剧院的到来,也有助于为中国文化预热。

为了迪拜之行,早在6月,上海歌剧院就启动了第一轮排练。7月16日,8个装满服装和道具的集装箱从上海出发,运往迪拜。8月下旬,上海歌剧院将进行最后的合排。8月30日起,上海歌剧院一行235人将分批抵达迪拜。

“迪拜是一个旅游城市,接待了很多中国游客,在旅游、金融、贸易之外,我们也希望促动双方的文化交流,加深当地人对中国文化的了解。”

范建萍认为,中国文化应该主动地、积极地走出去,而艺术实力是决定国外观众走近中国院团、亲近中国文化的法宝,“走出去方面,我们还有很长一段路要走,但你只要多走了、多去了、多演了,你就有机会被人了解,你不出去,就永远没机会让人了解。”