拒绝行业“潜规则”后,他退出电
这部音乐电影为何在北美爆火?
壮志凌云爱国心,中巴友谊永铭记
《一直游到海水变蓝》武汉首映
全国最大的看片工具,今天正式复

这部音乐电影为何在北美爆火?

2021-09-15 15:07 主页 来源:未知
这部音乐电影为何在北美爆火?

在成长的路上每个人心里多少都有一些挣扎,我们迫不及待脱离束缚、成为独立自主的个体,但又矛盾的渴望归属感,期望找到感同身受的群体。身为聋哑家庭唯一拥有听力的成员,露比对这样的成长挣扎不能同意更多。
 
今年年初,在美国著名独立影展圣丹斯电影节上大放异彩的《健听女孩》,就凭借主角触动人心的成长故事及新颖的题材,一举夺得评审团大奖、评审特别奖、观众票选奖与最佳导演四项大奖,并在美国知名影评网站烂番茄上获得96%的高分。8月13日该片即在流媒体Apple TV+上线,据说光版权费就卖出了2500万美元,一举创下近年圣丹斯电影节版权交易的最高纪录。
 
 
 
该片由《塔卢拉》的导演夏安·海德执导,由出演了Netflix 影集《致命钥匙》主角而爆红的埃米莉雅·琼斯担纲主演,故事则改编自2014年的法国电影《贝利叶一家》,其原作曾获法国电影凯撒奖最佳影片提名,而且是当年法国票房最高的本土电影。
 
不过,虽然《健听女孩》与《贝利叶一家》同属一支,但它却与法国原版呈现出了完全不同的风格,且带给了观众有别于法式幽默的观影体验。
 
 
 
影片将主要焦点投射到露比(艾米莉雅·琼斯饰)这个高中生身上。作为聋哑家庭中唯一听得见的女儿,露比善良、孝顺,她不仅要协助维持父亲和哥哥以捕鱼为生的家庭生计,也是这个家与外界沟通的重要桥梁,在关键时刻她总是承担着家人“口”和“耳”的身体功能。
 
然而,彷佛被命运开了个大玩笑,虽然露比出身聋哑家庭,但她平时最大的兴趣却是唱歌!正值青春年少的她,偶然在学校合唱团中被音乐老师发掘出歌唱天赋,更在此过程中结识使她情窦初开的合唱伙伴。即使无法与家人分享对这个爱好的热忱,她依然在百忙中勇敢地追寻着自己的音乐梦。
 
 
 
露比有着一副潜力无限的歌喉,参加学校合唱团的她,甚至有望拿到伯克利音乐学院的奖学金;但当她兴冲冲地与家人分享这个消息,换来的却是家人的不解与困惑。家人无法理解音乐带给露比的喜悦,可露比却已拥有了更为高远的梦想。就在现实和未来的矛盾之间,总是作为与外界桥梁的露比,对于原生家庭的无奈和烦躁,更因此被放大数倍。
 
《健听女孩》的英文片名为《CODA》,其意即“聋人的小孩——Child of Deaf Adults”的缩写。作为特定族群的代名词,CODA有更沉重的意义。身为家中的唯一完人,打从出生那一刻起便肩负起“翻译员”的责任,凡是外人无法了解的沟通任务,都得交由CODA负责。但人们似乎都忘了CODA也是独立个体,TA们也有自我意识也拥有追求完整人生的权利,总在为家人发声的TA们,什么时候才能拿回自己的话语权?
 
 
 
影片看似是在探讨聋哑人面对社会的种种挑战,但编导却巧妙地透过露比这样的角色,将这些特殊家庭不为人知的一面及其更深层次的困境展现出来。当出身于聋哑家庭且只有自己拥有听力,露比这样的CODA个体即会因为不同而产生孤独感,但很多时候TA们的夹心层感受甚至连亲人也无法理解,被温暖围绕的孤单正是其讽刺的真实写照。家庭究竟是CODA个体甜蜜的责任还是卸不下的枷锁?以及站在人生交叉路口上的露比,能否在原生家庭的期和自身的梦想间取得一个平衡?这些疑问都成为了电影《健听女孩》最核心的表现议题。
 
不过,尽管《健听女孩》是改编自法国电影《贝利叶一家》,但美国编导夏安·海德已经将整个文本做了很好的本土化再创作,其中最核心的演绎就是结合了美国红脖子阶层和畸零人群体直接粗野但又乐天幽默的表达方式,以及美利坚电影中对家庭即“Family”情节的长期性文化构建——和《触不可及》《绿皮书》《奇迹男孩》这类美国电影是同一种表达策略。
 
 
 
就视觉效果而言,《贝利叶一家》的场景是法国小镇,蓝天碧树、农场牛群,让观众有一种置身欧洲农村的乡土感。但《健听女孩》则将场景移植到了美国东海岸的一个海港上,聋哑人一家也被设置为依海为生的渔民,其间所表现的美国底层的生活现状都是有别于法国文化的另一番风景。
 
当然,作为讲述家庭故事的电影,《健听女孩》和《贝利叶一家》在对家庭的叙事聚焦上是一致的,两部影片的焦点都是所有家庭成员,戏剧冲突也产生在家庭成员当中。其叙事模式归根到底是一个家庭矛盾的解决过程,家庭从始至终都是两部影片表现的重心。
 
值得一提的是,在影片中担纲演出露比爸妈和哥哥的三位演员,在现实中都是失聪人士,三人精湛的演出也给了观众进一步认识听障的机会,让他们能够参与到影片创作中,相信也是这部电影最大的人文意义。在外媒的专访中他们也特别与观众分享,“人们所认为的听障是一种缺陷和阻碍,其实却是最佳助力,我们有更细腻的观察力、能说的语言和表演方式都比常人多了一种!所以我们是演员,而不是听障演员!”
 
 
 
艾米莉亚·琼斯饰演女主角露比,恰巧与片中角色都处于青春期,有点叛逆、展露个性,面对自我意识的觉醒,丝毫没有造作和别扭。这并非是艾米莉亚·琼斯第一次登上大银幕,早在她8岁时,便已跻身好莱坞电影《一天》饰演女星安妮·海瑟薇的女儿,也是当红影集《致命钥匙》的女主角。
 
这次在《健听女孩》中则饰演主角露比,艾米莉亚·琼斯不仅花了几个月的时间学习ASL,也就是美国手语(American Sign Language),并在拍摄期间和三位听障演员成为了真正的家人!而片中歌曲更是她亲自献唱,观众也有幸看到她演技之外的天籁歌喉。
 
 
 
在外媒的专访中艾米莉亚·琼斯曾分享拍摄现场最感动的一幕,有一场戏戏是父亲和女儿坐在卡车上,女儿想让爸爸“看”自己唱歌,让他感触喉咙震动、情感的流转。然而在休息时,饰演父亲的演员Troy有感而发地比出了手语:“我愿意做任何事,只为了现在能听到你唱歌。” 艾米莉亚·琼斯瞬间飙泪:“我真的被震撼到了。后来还和导演分享了这段对话,她也哭了。我很幸运能遇见另外三位失聪演员。他们教会了我很多,张开翅膀把我守护在下面。在杀青那天我真的不舍地哭了。”
 
此外,在片中饰演妈妈的玛丽·玛特琳,自然的演技和情绪流露,也让人不自觉地深陷在她的动人表演中。事实上,她是奥斯卡史上最年轻影后的纪录保持人,当年才21岁的她就以电影《失宠于上帝的孩子们》获得1987年第59届奥斯卡最佳女主角奖,这既是影史上第一次由听障人士主演有声电影,也是玛丽的第一部作品。透过玛丽天赋异禀的手语表现,让世人有机会认识什么是真实的情感,而这个纪录至今仍未被改写。
 
 
 
个人最喜欢的两个段落是父母在听女儿合唱时的消音和女儿面试演唱时打出的手语,比起其他音乐电影都尽可能希望藉由声音来传达角色情感,《健听女孩》不禁让人想到2019年的一部电影《金属之声》。
 
除了全片鲜少使用配乐,选择在音乐会最终高潮时将其静音,让观众得以从露比家人们的角度,在听不见任何声音的情况下,看见女儿在台上的演出表现和旁人给予肯定的反应,透过自己的双眼得知露比具有的天赋和付出的努力,来消除彼此之间的冲突与矛盾。最终露比不仅以完美的歌声获得评审青睐,更用手语将歌词传达给支持她追梦的家人们。她也终于在现实和梦想两者之间找到了平衡,以及热爱唱歌、希望藉由歌声把无法抒发的情感给表达出来的真正意义。
 
 
 
整体而言,《健听女孩》不仅有着动听的歌曲,在改编法国电影《贝利叶一家》的情况下,藉由自然且富含乐趣的剧情设计,搭配上女主角艾米莉亚·琼斯把露比缺乏自信又追逐梦想,希望能改变现状的拉扯状态诠释得相当到位。在讲述家庭与梦想之间的挣扎的同时,该片也细腻刻划了一个少女的成长。其温馨励志的作品格调绝对值得一看。