马修·派瑞自传中文版出版 

马修·派瑞自传中文版出版 

10月28日，《老友记》中钱德勒扮演者马修·派瑞意外离世的消息传来，令许多人叹息。就在一年前，马修刚刚出版了自己的亲笔自传，在书中回顾了自己的一生。近日，这部《老友、爱人和大麻烦：马修·派瑞回忆录》由译林出版社推出，从少年野心，到巨大名利，到成瘾泥潭，再到反思反省，马修·派瑞以坦率、无畏和标志性的黑色幽默，写下了他的跌宕一生。

《老友、爱人和大麻烦：马修·派瑞回忆录》

[加拿大]马修·派瑞 著

陈磊 译

译林出版社

“《老友记》是我生命中最重要的时刻。”马修·派瑞如是说。在回忆录中，马修和读者分享了主演视角的《老友记》台前幕后。从惊险的试镜，到第一次进组的雀跃；从六位主演初次见面就打成一片，到整个片场的美好氛围；从他如何独创钱德勒的说话风格，到他怎样将自己的个性融入钱德勒这个角色，马修·派瑞讲述了只属于他的《老友记》回忆。

“我读到《老友记》的剧本时，感觉就像是有人跟了我一年，偷走了我的笑话，复制了我的做派，翻印了我厌世又风趣的人生观。不是我觉得我能演钱德勒，而是我就是钱德勒。”是马修将自己的个性融到了钱德勒这个人物里，例如无法忍受沉默状态，习惯用笑话来打破沉默，用搞笑来掩饰内心的恐惧和不安，以及虽然长相英俊，但面对异性时并不自信，而且在爱情中总是最先逃跑的那一个；是马修创造了钱德勒独特的重音方式（Could it be any hotter?），那是马修自十几岁时就运用自如的幽默语言，他用这种台词风格影响了一代美国文化；是马修主动要求，让钱德勒说《老友记》最终集最后一句台词……

马修也不吝于表达对另外五位主演的赞美与喜爱。他说包括他在内的六位主演都很少犯错，“从一开始就是佼佼者”；他说菲比扮演者丽莎·库卓是全世界最幽默的女人；他赞美罗斯扮演者大卫·休默的慨慷，称赞乔伊扮演者马特·勒布朗的演技，更承认他对瑞秋扮演者詹妮弗·安妮斯顿的爱慕由来已久。“我爱我的搭档们，我爱整个剧本，我爱这部剧的一切。”马修·派瑞关于《老友记》的回忆既惊喜、幽默，又温暖、动人。

多年来，马修是否有成瘾问题，一直是大众的关注所在。他在《老友记》每一季中体型的急剧变化也引发许多猜测。在《老友、爱人和大麻烦》中，马修·派瑞第一次坦陈自己患有成瘾症，并将自己如何陷入、如何挣扎、如何对抗一一道来，希望借此帮助和他有同样遭遇的人们，帮助那些为酒精、药物乃至一切成瘾性物质所困的人。

“爱总能取得胜利。” 除了《老友记》与成瘾症，马修还在回忆录中真诚地记录了他的成长、家庭、爱人、朋友们。

值得一提的是，本书由《老友记》中菲比的扮演者丽莎·库卓作序，并收录了40余幅马修·派瑞的珍贵照片。这是《老友记》粉丝们一直在等的那本书，坦诚之至，让人捧腹大笑，也让人动情。