新版歌剧《蓝胡子城堡》亚洲首演

新版歌剧《蓝胡子城堡》亚洲首演



10月7—8日，斯蒂芬·希金斯执棒的伦敦小交响乐团与声剧场联袂在北京喜剧院演绎新版《蓝胡子城堡》，在女中音苏珊·比克利和男低音格雷姆·丹比的歌声中，聆听着朱迪斯与蓝胡子的爱情。
《蓝胡子城堡》剧照
作为北京国际音乐节“新浪潮”的组成部分，21世纪全新版本贝拉·巴托克歌剧《蓝胡子城堡》，与伦敦小交响乐团合作，呈现这部歌剧的亚洲首演。近年来，北京国际音乐节坚持歌剧新锐单元的理念，将经典作品嵌入不同语境的全新呈现，从传统的经典再次延续，文学及音乐的解构将为观众带来又一种歌剧新视角。
《蓝胡子城堡》是2022英国皇家爱乐协会歌剧大奖作品，英国《卫报》评价其称：“敏锐且扣人心弦，非凡的、高技巧的重塑给人以巨大冲击力……”
《蓝胡子城堡》剧照
《蓝胡子的故事》在童话中非常阴森惊悚——蓝胡子结婚过多次，无人知道他的妻子们的下落。等他又娶了一位邻居的女儿做新娘，婚后一个月，他要到外地旅行，把收藏财宝和金库的钥匙交给新娘。新娘抑制不住自己的好奇心，打开了蓝胡子不许打开的那间储藏室，发现里面堆着几具女人的尸体，她们是蓝胡子的前妻……
之后，作曲家巴托克以此为原型，写就《蓝胡子公爵的城堡》歌剧，巴托克以城堡作隐喻，在童话的基础上，用音乐刻划出一个阴森的、非人性、充满神秘的男性典型。以其学生韦雷斯的解读，“蓝胡子和尤迪特，表达了存在于男女之间的二元性，隐藏在他们内心深处的善与恶，使他们表演着永恒的悲剧。一个孤独的男人，渴望一个女人能充分满足他的欲望，这是一种悲剧。而牺牲自己去献身于男人，又是女性的悲剧。割断了相互信赖的纽带后，留给他的只是永远的孤独和漫长的黑夜，留给她的也仅是重复以前女人走过的路。”
《蓝胡子城堡》剧照
新版《蓝胡子城堡》在导演黛西·埃文斯编写的全新英文剧本中，打破原版歌剧窒息压抑的气氛，剧中不再有黑暗深渊般的哥特式恐怖，只有一个深爱妻子的丈夫，面对自己罹患失智症的妻子，两性间的拉锯与威胁消失了，取而代之的是失去所爱的深哀巨痛，触动着我们所有人。
地牢般的城堡被改造成朱迪斯和蓝胡子幸福的家，承载着他们彼此最珍贵的回忆，但在新版的故事中，朱迪斯患上了阿尔兹海默症，疾病将她与蓝胡子隔绝开来，留他独自承受他们人生的百孔千疮。原本突出神秘感，彰显孤独感的作品被重新打造成一个关于爱的篇章。
《蓝胡子城堡》剧照
“歌剧的音乐中充满了爱，”埃文斯说，“如果蓝胡子是个可怕的怪物，他又怎会唱出如此美妙的音乐？”指挥家兼作曲家斯蒂芬·希金斯重新编排了这部歌剧，出发点是将四位妻子视为生命的不同阶段：青春、成家、中年和晚年。舞台设计充满了家的气息，朱迪斯打开的不是门，而是一只锁着的旅行箱，满载幸福时光的痕迹。
新版《蓝胡子城堡》在不改变原本台词的基础上，围绕“阿尔兹海默症”全新打造了一个氛围温馨的故事，这离不开改编者史蒂芬·希金斯的个人生活经历。
在发布会中，史蒂芬·希金斯分享：“我和导演在创作这部新编版的时候一直在纳闷为什么巴托克在人生正在热恋当时会写出这么诡异这么强烈具有哥特风的作品，然后带着这个疑问的同时，我的外婆被诊断出阿尔兹海默，一种强烈的对于生命和记忆的情感涌上心头，或许是巧合或许是注定，突然间我和导演在这段经历中找到了蓝胡子城堡的七扇门，而这七扇门为什么不能是对于生命记忆的解锁和时空消逝的恐惧，随之这个版本的改编出现了奇迹，我们竟然全文不改的情况下将《蓝胡子城堡》的故事转变成了关于爱情和温情的故事，而人类情感不就是如此复杂，巴托克的创作或许正是如此。”
《蓝胡子城堡》原本是近百人交响乐团演绎的歌剧作品，此版《蓝胡子城堡》荣获2022年英国皇家爱乐协会歌剧大奖并于伦敦及北美成功上演。这部歌剧最初是为两名歌手和大型交响乐团谱写的，但现在由希金斯进行了特别编排，减少了乐器的数量。在想象音乐世界的可能性时，希金斯将总谱削减到七名演奏者和一台风琴，但音乐仍然保留了它的张力，以及对深切悲悯和极度孤独的表现力。